Finnische Bücher (7)
  • img-book

    1. Auflage September 2018.

    “Fans der Millennium-Trilogie von Stieg Larsson werden an dem Roman sicherlich ihren Spass haben.”  Aenne Boye, dielinie11.de

    Pori. Stockholm. Reykjavik. Drei unidentifizierte Leichen in Küstengewässern in drei verschiedenen Ländern. Jeder von ihnen hat in seiner Tasche offensichtlich die Papiere einer anderen Person.

    Haben die Fälle untereinander einen Zusammenhang? Wurden die Männer ertränkt? Ist unter dem skandinavischen Himmel ein Serienmörder am Werk?

    Und schliesslich: Was hat es eigentlich mit dem «Dreifingrigen» auf sich, der in einer Villa ausserhalb von Prag lebt?

    Die Ermittlerinnen Annmari Akselsson der Stockholmer Kriminalpolizei und Paula Korhonen aus Tampere erhalten Unterstützung durch den Fahnder Kalle Nordin von der NORDSA, aber die Indizien sind dünn gesät. Und dann verschwindet in Reykjavik auch noch der bekannteste Millionär Islands spurlos …

    «Die Ertrunkenen» ist ein vielschichtiger Krimi/Thriller. Er spielt vor dem Hintergrund der aktuellen Flüchtlingsthematik und zeigt Chancen und Gefahren einer globalisierten Welt auf.

    Aus dem Finnischen übersetzt von Beat Hüppin.
    Taschenbuch (Klebebindung PUR)

    In den Warenkorb

  • img-book

    1. Auflage April 2019.

    Jussi Ketola hat sich während seiner Zeit als Minen- und Bauarbeiter in den USA mit sozialistischen Ideen angefreundet. Nachdem er nach Finnland zurückgekehrt ist, wird er im August 1930 von den Männern der rechtsextremen Lapua-Bewegung entführt und auf seine «Strasse ins Paradies» geschickt. Im Klartext: Er wird über die russische Grenze abgeschoben.

    Bald findet er sich in seinem neuen Leben jenseits der Grenze zurecht und setzt sich zunächst als Bauarbeiter, dann in einem landwirtschaftlichen Kolchos für den Arbeiter- und Bauernstaat ein. Dabei bewegt er sich immer im Kreis von eingewanderten Amerikafinnen, die die gemeinsame Vision haben, in Karelien ein besseres Leben zu realisieren. Aber auch in der Autonomen Sozialistischen Republik Karelien ist nicht alles Gold, was glänzt, und so wiederholt sich die Geschichte für Jussi auf frappante Weise …

    Eine auf historischen Tatsachen basierende Geschichte aus der Zwischenkriegszeit, der Zeit des Rechtsextremismus und der Kommunistenverfolgung in Finnland, die von Antti Tuuri in seinem unverwechselbaren eigenen Stil erzählt wird.

    Aus dem Finnischen übersetzt von Beat Hüppin.
    Taschenbuch (Klebebindung PUR)

    In den Warenkorb

  • img-book

    1. Auflage Mai 2020.

    Wir befinden uns in Utsjoki, im nördlichsten Zipfel Finnlands, wo die Sonne im Sommer vier Monate lang nicht untergeht und der Winter fast sieben Monate dauert. Hier regiert der «Rentierfürst» Jonás-Guhtur Nelihanka mit eiserner Hand und mafiösen Methoden. Erpressung, Gewalt und Diebstahl sind beim Nelihanka-Clan an der Tagesordnung, ja sogar vor Mord wird bei Bedarf nicht zurückgeschreckt. Die Polizei sieht dem Treiben scheinbar machtlos zu.

    Doch um die Nachfolge des alternden Rentierfürsten steht es schlecht: Jonás-Guhturs ältester Sohn Jouni-Sammeli zerstreitet sich mit ihm und kehrt der Familie den Rücken. Stattdessen gründet er einen kriminellen Schneemobilclub, die «Vielfrasse», und stellt sich der bisher unangefochtenen Macht seines Vaters offen entgegen. Schliesslich plant er mit seinen Clubbrüdern eine Anschaffung, die die bisherige Lebensweise der samischen Rentierzüchter radikal auf den Kopf zu stellen droht …

    Eine fesselnde Schilderung eines knallhart ausgetragenen Generationenkonflikts mit überbordender Situationskomik, skurrilen Figuren und einem guten Schuss Exotik.

    Aus dem Finnischen von Beat Hüppin
    Taschenbuch (PUR-Klebebindung)

    In den Warenkorb

  • img-book

    1. Auflage Juni 2019.

    Der Mediziner Jarkko Karhu, Leiter eines Forschungsprojekts bei der Farmaberg in Lappeenranta, wird mit durchschnittener Kehle in seinem Eisbecken aufgefunden. Saara Joho, Ermittlerin mit Schweizer Wurzeln und überempfindlichem Geruchssinn, übernimmt den Fall. Sie findet bald heraus, dass es nicht der erste Todesfall im Umfeld der Farmaberg ist. Was hat der Pharmakonzern zu verbergen? Und was ist mit den verschwundenen Flüchtlingen aus dem örtlichen Flüchtlingszentrum?

    Helena Väisänen präsentiert mit ihrem Romanerstling einen raffinierten und stimmungsvollen Kriminalroman. Sie führt ihren Lesern vor Augen, was menschliche Gier auf verschiedenen Ebenen auslösen kann, sei es die sexuelle Begierde oder das rücksichtslose Streben nach beruflichem und wirtschaftlichem Erfolg – bis der Mensch selbst zum Tier mutiert, wie die Ratten im Versuchslabor der Farmaberg.

    Aus dem Finnischen übersetzt von Beat Hüppin.
    Taschenbuch (Klebebindung PUR)

    In den Warenkorb

    Farmaberg von: Helena Väisänen 21.50 CHF
  • img-book

    1. Auflage Oktober 2020.

    Zwei verrückte Finnen schliessen eine – selbst für finnische Verhältnisse – ziemlich verrückte Wette ab. Mikke Korhonen kriegt von seinem Kumpel Jere einen Hunderter, falls er es schafft, einen mit Wasser gefüllten Eimer von Nuorgam ganz im Norden Lapplands bis zum Havis-Amanda-Brunnen in Helsinki zu bringen. Der Haken daran: Der Eimer muss zu Fuss transportiert werden, aber nicht von Mikke selbst – und die von Mikke aufgegabelten Träger müssen ihm obendrein für ihre Teilnahme ein Entgelt bezahlen.

    Nach harzigem Start kommt immer mehr Fahrt in das Unternehmen, und aus dem «Wasser aus Nuorgam» wird ein regelrechtes Internetphänomen, das auch von der Presse und vom Fernsehen dankbar aufgenommen wird. Bald wird Mikke in die verrücktesten Abenteuer hineingezogen. Ein aberwitziges «Roadmovie» der speziellen Art, das trotz aller Komik und absurder Situationen auch zum Nachdenken anregt: Was ist eigentlich das, was im Leben wirklich zählt?

    Aus dem Finnischen von Beat Hüppin
    Taschenbuch (PUR-Klebebindung)

    In den Warenkorb

  • img-book

    1. Auflage August 2020.

    Ein afghanischer Sträfling wird zu einer lebenslänglichen Haftstrafe ins Hochsicherheitsgefängnis Hall in Södertälje eingewiesen. Kurze Zeit danach wird er selbst zum Opfer eines Mordversuchs. Der finnisch-schwedische Anwalt Reine Larsson wird in seinem Sommerhäuschen im finnischen Kyröskoski kaltblütig erschossen. Ein junger Mann wird in Dubrovnik in einen Dreifachmord verwickelt und landet dafür auf der schwarzen Liste der Balkanmafia.

    Hängen alle diese Ereignisse enger miteinander zusammen, als es zunächst scheint? In Stockholm arbeitet das Team von Kriminalkommissar Håkan Holmström intensiv an der Lösung des Falls, in Finnland spannt Paula Korhonen aus Tampere mit Kalle Nordin von der NORDSA zusammen. Erst allmählich zeigt sich das verheerende Ausmass der Verwicklung, mit verblüffendem Resultat …

    Der Kriminalroman ist der zweite Teil von Melentjeffs NORDSA-Reihe, kann aber gut auch unabhängig vom Vorgänger gelesen werden. Ein spannendes Wiedersehen mit den aus dem ersten Band vertrauten Figuren!

    Aus dem Finnischen von Beat Hüppin
    Taschenbuch (PUR-Klebebindung)

    In den Warenkorb

  • img-book

    1. Auflage September 2019.

    Ein Exilpalästinenser reist in das kleine finnische Nest Savitaipale, um unter arktischen Bedingungen einen Schatz aus dem Saimaa-See zu heben. Klar, dass dies dem Mossad und dem CIA nicht verborgen bleiben kann – vor allem, wenn der Mann dummerweise denselben Namen trägt wie einer der Attentäter von 9/11 … So machen sich hochkarätige Agenten verschiedener Grossmächte auf, um im grossen Showdown aufeinander zu treffen. Handelt es sich bei dem Schatz tatsächlich um die Kriegsbeute des grossen russischen Feldherrn Suworow, der in Savitaipale eine Festung zur Sicherung der Grenze errichtet hatte?

    Das Buch vereint finnischen Charme und Lokalkolorit mit einer international vernetzten, spannenden Geschichte. Die Hauptakteure sind Personen mit einem bewegten persönlichen Hintergrund, geprägt von Verletzungen und Enttäuschungen. Ausserdem lebt das Buch stark von der Verarbeitung aktueller politischer Konflikte: Nord- und Südkorea, Palästinenser/Gazakonflikt, die Nachwehen von 9/11 in den Vereinigten Staaten.

    Aus dem Finnischen übersetzt von Beat Hüppin.
    Taschenbuch (PUR-Klebebindung)

    In den Warenkorb

    Suworows Schatz von: Mika Hentunen 21.50 CHF